Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não ter falta de nada
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alimentação
Falta de alimento
Falta de vitamina
Falta de alimento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter alimentação equilibrada
Comer bem (ter bom alimentação)
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Comida a vontade
Ter alimentação equilibrada
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter um medico permanente na zona
Falta de medicamento
Falta de um enfermeiro permanente
Falta de medico permanente
Falta de medicamento
Falta de enfermeiro/médicos permanente na zona
Falta de dinheiro para tratar de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Falta de dinheiro para comprar medicamentos
Ter médico
Ter um medico frequente
Ter bom medicamento
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter bom enfermeiro ou bom médicos
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter uma boa casa
Sem casa
Falta de habitação
Falta de terreno para construção de casa
Falta de casa de banho
Falta de compartimento na habitação
Mal morada
Falta de casa própria
Falta de apoio cimento para melhoria de habitação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Falta de casa de banho
Ter casa própria
Ter habitação própria
Ter agua dentro /luz /telefone
Ter um banco
Ter boa mobiliario dentro da casa
Ter uma geleira bem surtido
Ter luz (electricidade na casa)
Ter uma boa casa
Ter boa cozinha
Ter bons mobiliários
Ter bom casa de banho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construção de habitação para os mais necessitados
Apoio de materiais para construção
Ter cozinha (gás e lenha)
Ter uma boa habitação
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter um bom vestuário (calça, sapato etc.)
Falta de vestuário
Falta de roupa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter vestuários a vontade
Ter bons vestuários
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter boa educação
Falta de professores
Educação fraca
Falta de formação
Falta apoio escolar
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser educado
Apoiar jovens na formação
Ter formação
Boa educação para os filhos
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoio do governo a escola, jardim liceu
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter bom trabalho
Emprego fixo
Falta de emprego
Sem trabalho
Viver sem trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter emprego garantido
Ter trabalho fixo
Ter bom trabalho
Trabalho permanente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Abrir trabalhos para todos
Ter trabalho
Mais trabalho para jovens
Ter trabalho para todos (permanente)
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter dinheiro
Falta de dinheiro
Falta de dinheiro
Preço exagerado
Falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Falta de ajuda para persõas de deficientes e suas famílias
Ter dinheiro
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter carro próprio
Sem meios de transporte
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Falta de transporte
Falta de transporte para levar crianças para jardim
Ter bom carro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais transportes nas zonas
Ter transporte publico permanente
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter telefone
Falta de telefone
Falta de um telefone publico na zona
Falta de televisão
Falta de informática
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter informação
Ter telefone
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Mais comunicação
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ambiente saudável
Ter bom ambiente
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de contentor de lixo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ambiente saudável /limpo sem lixo
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter agua
Ter luz
Ter uma boa escola
Falta de porto
Falta de aeroporto
Falta de estrada
Falta de agua
Falta de agua na rua
Falta de luz
Falta de escola
Falta de liceu principal
Falta de materiais escolar
Falta de agua
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Falta de chafariz
Falta de um centro de formação
Falta de sala de informática
Ter agua
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Acesso de estradas
Agua canalizadas
Ter boa electricidade na zona
Criar um centro de saúde
Fazer um reservatório
Construção de estradas para todas localidades
Ter centro de saúde na zona
Ter mais estradas
Ter agua canalizada
Ter boa estrada
Ter bom hospital ou posto sanitário na zona
Ter agua canalizado nas zonas
Ter boa escola (formação adequada)
Criação de um centro de formação profissional ex: aula informática etc.
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter boa farmácia
Falta de farmácia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Falta de uma igreja
Falta de biblioteca
Falta de uma farmácia para comprar medicamentos
Ter bom mercado
Ter uma boa cooperativa ou minimercado na zona
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sala costura na comunidade
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter bom jardim
Ter bom campo footebol
Falta de jardim
Falta de jardim
Falta de campo de footebol
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Lugar para jovens se divertem
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Câmara municipal para fazer uma praça
B05Météo et phénomènes naturels
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter chuva
Falta de chuva
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Bom ano agrícola
Sem terreno para cultivo
Ma agricultura (mau ano agrícola)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um curral
Bom ano agrícola
Ter bons animais: galinha vaca cabra etc.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoio na agricultura e pecuária
Plantação de arvore frutífera
Cultivação de rede gota-gota
Agua para regadio
Ter bom ano agrícola
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter uma boa governação
Um bom governação
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de uma associação funeral
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Combater o abuso sexual
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de carinho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Falta de amor
Ter amor
Ter bom carinho
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom companheiro
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter boa família
Boa relação com família
Bom comportamento familiar
Ma relação com família
Briga familiar
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de amizade uns com os outros
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter amizade
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Droga, alcoolismo/sida
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sem droga
Ter união comum com a sociedade
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter boas relações sociais
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter paz
Falta de policia
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter policia na comunidade
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter uma vida saudável
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Viver sem álcool
Viver sem droga
Ter boa saúde
Usar bebidas alcoólicas
Sem saúde
Gravidez precoce
Doença
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter saúde
Sem doença que não tem cura
Ter boa saúde
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de condições
Falta de acesso
GSentiments de bien / mal-être
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Baixo auto – estima
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Usar droga
H02Activités et initiatives privées
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Falta de pmi
Ter boa disposição para trabalhar
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Bom comportamento
Ma comportamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter paciência
Bom comportamento
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser amigável uns aos outros
Ter mais confianças com os outros
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem apoio de ninguém
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os mais carenciados
Apoiar os necessitados
Apoio de associações
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Combater as doenças afectuosas”sida etc.
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Trabalhar em comum
Acabar com drogas
Combater a droga alcoolismo
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais respeito
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Amizade entre comunidades
